You and your dog: the two of you against the world or the two of you against the street lamp?