On your birthday, your mate, who is on a tight budget, presents you with a home-cooked dinner and a sappy love song s/he wrote for you. Your reaction? "Honey, I wouldn't trade you in a million years."? Or "Good thing you didn't pursue a musical career."?