On your birthday your mate, who is on a tight budget, presents you with a home-cooked dinner and a sappy love song s/he wrote for you. Your reaction? "You shouldn't have gone to all that trouble, I could have cooked"? Or "So, did you get me anything?"?