Working up a sweat: is it better alone or with your lover?