You're at the movies, and the couple in front of you is gabbing away. Do you lean forward and say "Shut up" or say nothing, but kick their seats gently?