“The Problem of Possible Redemption” by Harrell Fletcher is a video adaptation of James Joyce’s Ulysses shot at the Parkville Senior Center, Connecticut, with the seniors reading the lines from cue cards.